Main Menu
Home
Новости
Ансамбль Лорелея
Анасамбль "Живой Голос"
Сборники песен
Тексты и переводы песен
Выступления
Встречи
Ссылки
Поиск
Контакт
Und der Winter ist vorüber (Es heirat' sich so schön)+ Video Версия для печати
Написал Наталья Краубнер   
Thursday, 23 February 2012

Und der Winter ist vorüber (Es heirat' sich so schön)

Пусть зима скорей проходит (Жениться мне пора)

Перевод Натальи Краубнер

Und der Winter ist vorüber,

und der Sommer kommt so schnell.

Ei, ei, wie scheint der Mond so hell.

Ei so hell und so klar,

und jetzt weiß ich, das ist war!

Und jetzt weiß ich, wen ich

lieben, lieben soll.


Refrain:

Es heirat' sich, es heirat' sich,

es heirat' sich so schön.

Man muß es nur verstehen,

mit Damen umzugehen.

Dort drunten an dem Teich,

da liegt ein dicker Stein.

Und drüber gehen sie groß und klein.

Ei so groß und so klein

und so hübsch und so fein!

Ei, das könnt' ja immer

schöner, schöner sein.

 

Refrain

 

Und da drunten an dem Fluß,

da schnellern sich zwei Fisch'.

Seid lustig Brüder, wer noch ledig ist!

Ein lediger Stand

ist ein prächtiger Ding.

Da kann man lieben,

wen man, wen man will!

 

Refrain

 

Und wenn man geheirat' hat,

Und wenn man geheirat' hat,

Ei dann muß man lieben,

lieben, wen man hat!

 

Refrain

 

Deutsches Volkslied aus Russland

 


Пусть зима скорей проходит (Жениться мне пора)

Пусть зима скорей проходит,
Лето красное спешит.
Ай, на небе луна висит.
И светла, и полна.
Подсказала мне она,
Намекнула мне,
Как выглядит жена.

Припев:

Жениться мне, жениться мне ,
Жениться мне пора!
Быть с милою девицей
С утра и до утра.

На поляне у пруда
Из каменьев есть гряда.
Найдёшь там девушек всегда.
Высоки и малы.
Симпатичны и нежны.
Я смотрел, гадал:
Где ты, мой идеал?

Припев

Там в долине вдалеке
Рыбки плещутся в реке.
Гулять так славно налегке.
Холостым лучше быть,
От забот не тужить.
Ждёт меня успех,
Готов любить я всех.

Припев

Ты жениться хотел?
Так узнай же свой удел:
Позабуть про успех
И жди в семье утех.


 

 

 

Последнее обновление ( Thursday, 23 February 2012 )
 
< Пред.   След. >