Наталья Краубнер

Alle Jahre wieder (Каждый год снова) перевод Натальи Краубнер

 

 

Alle Jahre wieder

Alle Jahre wieder kommt das Christuskind,

Auf die Erde nieder, wo die Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen, ein in jedes Haus,

Geht auf allen Wegen mit uns ein und aus.

Geht auch mir zur Seite still und unerkannt,

Das es treu mich Leite an der lieben Hand.

 

 

Каждый год cнова

Божий сын приходит к нам под новый год,

Там на землю сходит, где его народ.

Он с благословеньем входит в каждый дом.

По дорогам жизни вместе с ним идем.

Он с любовью нежной за руку берет,

Тихо, незаметно к цели приведет.