Main Menu
Home
Новости
Ансамбль Лорелея
Анасамбль "Живой Голос"
Сборники песен
Тексты и переводы песен
Выступления
Встречи
Ссылки
Поиск
Контакт
Vogelbeerbaum (Рябина)+ Video Версия для печати
Написал Наталья Краубнер   
Friday, 04 January 2013
Vogelbeerbaum (Рябина), перевод (вольный) Натальи Краубнер, Сборник 5.

 


 

Исполняет Ансамбль "Лорелея"

 

 Vugelbeerbam

 

Kan schönen Bam gibt’s

Als den Vugelbeerbam,

Vugelbeerbam, Vugelbeerbam,

Es wird auch so schnell

Net e schönen Bam gam,

schönen Bam gam, eijoh.

 

Refrain:

Eijoh, eijoh, mein Vugelbeerbam,

Mein Vugelbeerbam, mein Vugelbeerbam,

Eijoh, eijoh, mein Vugelbeerbam,

Mein Vugelbeerbam, eijoh.

 

Vorn Kanner sein Haus

Steht e Vugelbeerbam,

Vugelbeerbam, Vugelbeerbam,

Da sitzet des Kanner

Sei Weibel daran,

Weibel daran, eijoh.

 

Refrain

 

Und wenn ich gestorb'n bin,

Ich werd's net erlahn,

Werd's net erlahn, werd's net erlahn,

Dann pflanzt an mein Grab

Mir 'nen Vugelbeerbam,

'nen Vugelbeerbam, eijoh.

 

Refrain


Volkslied aus dem Harzgebirge

 

 

 

Рябина

(вольный перевод)

 

Что может быть краше

Рябины в лесу?

Vоgelbeerbaum, Vogelbeerbaum,

Я красные гроздья

Тебе принесу,

Тебе принесу, eijoh.

 

Припев:
Eijoh, eijoh, mein Vogelbeerbaum,
Mein Vogelbeerbaum, mein Vogelbeerbaum,
Eijoh, eijoh, mein Vogelbeerbaum,
Mein Vogelbeerbaum, eijoh.

 

Мы пробуем терпкий

Рябиновый сок,

Vоgelbeerbaum, Vogelbeerbaum,

И горек и сладок

Нам каждый глоток,

  Каждый глоток, eijoh.

Припев

 

Когда дни мои

Остановят свой бег,

Vоgelbeerbaum, Vogelbeerbaum,

Лишь ветку рябины

Ты брось мне на снег,

  Брось мне на снег, eijoh.

Припев

 

 

Последнее обновление ( Friday, 04 January 2013 )
 
< Пред.   След. >