Наталья Краубнер

Die Liebste ist hellblond ( Малышка - блондинка)

Перевод Натальи Краубнер, опубликована в 1 и 5 сб. "Любимые немецкие песни"

Die Liebste ist hellblond

Die Liebste ist hellblond

Und ich bin brünett,

Sie wird immer schlanker,

Und ich werde fett.

Hallo, juch-he, tra-la-la-la-la,

Sie wird immer schlanker,

Und ich werde fett.

Sie nascht beim Konditor,

Und ich trink ein Bier

Ich schiebe gern Kegel,

Und sie spielt Klavier.

Hallo, juch-he, tra-la-la-la-la,

Ich schiebe gern Kegel,

Und sie spielt Klavier.

Ich mache gern Verse,

Und sie malt in Öl

Sie ist oft elegisch,

Und ich bin fidel.

Hallo, juch-he, tra-la-la-la-la,

Sie ist oft elegisch

Und ich bin fidel

Wir sind ganz verschieden

In Sitte und Brauch,

Sie gleicht mir nur darin -

Kein Geld hat sie auch.

Hallo, juch-he, tra-la-la-la-la,

Sie gleich mir nur darin -

Kein Geld hat sie auch.

Text: Heinricht Schaeffer
Musik: Max Burkhardt

Малышка - блондинка

 

Малышка - блондинка,

А я, вот, брюнет.

Она, как тростинка,

А я, увы, нет.

Хелло, юхе, тра-ля-ля-ля-ля,

Она, как тростинка,

А я, увы​, нет.

 

Она ест конфеты,

А я пиво пью,

Долбит она гаммы,

Баклуши я бью.

Хелло, юхе, тра-ля-ля-ля-ля

Долбит она гаммы,

Баклуши я бью.

 

Картины рисует ,

Стихи я пишу,

Грустит она часто,

А я всех смешу.

Хелло, юхе, тра-ля-ля-ля-ля,

Грустит она часто,

А я всех смешу.

 

Мы так непохожи.

Об этом рассказ.

А чем мы похожи ?

Нет денег у нас!

Хелло, юхе, тра-ля-ля-ля-ля,

А чем мы похожи?

Нет денег у нас!