Hoch auf dem gelben Wagen+ Video |
|
Написал Наталья Краубнер
|
Tuesday, 08 January 2013 |
Hoch auf dem gelben Wagen (Еду в почтовой каркте), перевод Натальи Краубнер. Опубликовано в 2 и 5 сб. "Любимые немецкие песни"
- Hoch auf dem gelben Wagen
-
- Hoch auf dem gelben Wagen
- Sitz' ich beim Schwager vorn.
- Vorwärts die Rosse traben,
- Lustig schmettert das Horn.
- Felder, Wiesen und Auen,
- Leuchtet das Ährengold.
- Ich möchte so gern' bleiben und schauen,
- Aber der Wagen, der rollt.
-
- Postillon in der Schenke
- Füttert die Rosse im Flug.
- Schäumendes Gerstengetränke
- Reicht der Wirt mir im Krug.
- Hinter den Fensterscheiben
- Lacht ein Gesicht so hold.
- Ich möchte so gerne noch bleiben,
- Aber der Wagen, der rollt.
-
- Flöten hör' ich und Geigen,
- Lustiges Bassgebrumm.
- Junges Volk im Reigen
- Tanzt um die Linde herum.
- Wirbelt wie Blätter im Winde,
- Jauchzt und lacht und tollt.
- Ich bliebe ja so gerne bei der Linde,
- Aber der Wagen, der rollt.
-
- Sitzt einmal ein Gerippe
- Dort beim Schwager vorn,
- Schwingt statt der Peitsche die Hippe,
- Stundenglas statt des Horn.
- Sag' ich ade nun, ihr Lieben,
- Die ihr nicht mitfahren wollt.
- Ich wäre ja so gerne geblieben,
- Aber der Wagen, der rollt.
-
- Melodie: Heinz Höhne, Text: R. Baumbach
-
-
-
- Еду в почтовой карете
-
- Еду в почтовой карете
- С возницей на облучке.
- Мелькают коней копыта,
- Звук рожка в тишине.
- Поля, луга и реки,
- Спелых колосьев черёд.
- Хотел бы я здесь задержаться,
- Но катит карета вперёд.
-
- Вот и трактир желанный.
- Кормит ямщик коней.
- Кубок с напитком пенным
- Мне, хозяин, налей.
- Девушки милой улыбка
- За окошком мелькнёт.
- Хотел бы я здесь задержаться,
- Но катит карета вперёд.
-
- Флейта поёт и скрипка
- Вторит им контрабас.
- И хоровод под липой
- Дружно пустился в пляс.
- Кружит, как листья по ветру,
- Ликуя, веселье зовёт.
- Хотел бы под липой остаться,
- Но катит карета вперёд.
-
- Если вдруг смерть присядет
- На облучке со мной,
- И, как возница старый,
- Вместо кнута взмахнёт косой,
- Я вам скажу: прощайте,
- Больше рожок не поёт.
- Хотел бы я с вами остаться
- Но катит карета вперёд.
|
Последнее обновление ( Tuesday, 08 January 2013 )
|