Main Menu
Home
Новости
Ансамбль Лорелея
Анасамбль "Живой Голос"
Сборники песен
Тексты и переводы песен
Выступления
Встречи
Ссылки
Поиск
Контакт
15 ноября — библиотека, 17 ноября — Музей Версия для печати
Написал Наталья Краубнер   
Sunday, 24 November 2013

м«Хорошо пели немцы, а грузины — хорошо танцевали».

 

 

м

 

Rot, rot. rot sind alle meine Kleidwer.

Rot, rot, rot ist alles, was ich hab.

Darum lieb ich alles,was so rot ist,

Weil mein Schatz ein Indianer ist.

 

Красные, красные все мои одежды.

Красное . Красное, все, что я ношу.

А потому, что друг мой индеец,

Индеец краснокожий, а я с ним дружу.

 

Эту цитату из немецкой детской песенки можно поставить эпиграфом к двум выступлениям ансамбля «Лорелея» - 15 ноября в Централизованной детской библиотеке № 11 Калининского района и 16 ноября в Музее Этнографии.

 

м

 

Лекция-концерт в библиотеке, проведенная по просьбе директора библиотеки Мельниковой Софьи Николаевны, была посвящена 250-летию выхода Манифеста Екатерины Великой, по которому в Российскую империю приглашались иностранцы для освоения пустующих земель. Нужно было в доступной форме рассказать, как жили рядом и сотрудничали люди разных национальностей. На примере песенного фольклора рассказать о быте, нравах, обычаях и о взаимопроникновении культур.

 

м

 

Дети слушали с большим интересом. Выступление перед детской аудиторией — это всегда большая ответственность и новый для нас опыт. Наставники, сотрудники библиотеки, дети, да и мы сами остались довольны.

 

м

 

Все вместе 

 

м

 Среди слушателей оказался один самый маленький российский немец.

 

 

В Музее Этнографии проходило общегородское мероприятие , посвещенное Дню толерантности и организованное Домом Национальностей Спб.

Концерт шел 4 часа. Кого там только не было? Представители более, чем 20 землячеств Спб.

 

м

 

Выступает ансамбль "Лорелея"

 

Наша солистка наталья Шмидт, возвращаясь из музея, остановилась у афиш Большого зала филармонии, мимо проходила семья — зрители прошедшего концерта. Наташа случайно услышала их разговор: «Хорошо пели немцы и грузины.», «Хорошо пели немцы, а грузины — хорошо танцевали». Такой отзыв от посторонних людей особенно приятно услышать.

 

м

 

 Мы как будто знали, с кем сфотографироваться - с грузинским танцевальным ансамблем.

 

Последнее обновление ( Saturday, 30 November 2013 )
 
< Пред.   След. >