Main Menu
Home
Новости
Ансамбль Лорелея
Анасамбль "Живой Голос"
Сборники песен
Тексты и переводы песен
Выступления
Встречи
Ссылки
Поиск
Контакт
Осенние листья Версия для печати
Написал Наталья Краубнер   
Tuesday, 11 March 2014
Осенние листья
(Куплет — перевод с французского, припев — с английской версии)
Перевод Натальи Краубнер. Март 2014


Вспомни счастливые светлые дни:
Мы были вместе, мы были одни.
Мир, как бутон, раскрывался для нас,
Солнце ласкало нежней. Чем сейчас.

Кончилось лето, пришел листопад.
Листья засыпали сад.
Без сожаленья их жгут в сентябре.
Тлеет листва, задыхаясь в костре.

Порывом осенним срывает
Последний упрямый листок.
Еще он кружится, но канет
В холодный забвенья песок.

Припев:

Кленовый лист летит багряный,
Парит, как птица, за окном.
Наш поцелуй - хмельной и пряный,
Сплетенье рук в немом кино.

В час разлуки злой застыло время,
Лишь тают льдинки — слезы на стекле.
А метель метет мольбам не внемля,
Следы стирая на земле.



 
< Пред.   След. >