Main Menu
Home
Новости
Ансамбль Лорелея
Анасамбль "Живой Голос"
Сборники песен
Тексты и переводы песен
Выступления
Встречи
Ссылки
Поиск
Контакт
-= Ссылки =-
Ссылки Здесь находятся ссылки
  Ссылка Просмотров
  Link   Ничто так не обогащает людей, как межкультурные связи
Руководитель ансамбля немецкой песни «Лорелея», автор русских текстов Наталья Краубнер (Уральская), провела мастер-класс для участнико
115
  Link   Московская немецкая газета
То, что многие российские немцы не знают немецкого языка, давно общеизвестный факт. Благодаря жительнице Санкт-Петербурга погружение в
42
  Link   Ансамбль \"Лорелея\" - активный участник общегородского мероприятия \"Ночь музеев\"
Немецкие народные песни звучат в зале Петрикирхи м
60
  Link   В Даугавпилсе Латвия прошел фестиваль немецкой фольклорной песни
24 сентября в Даугавпилсской крепости прошёл фестиваль немецкой фольклорной песни, на который съехались участник из четырёх стран. О том
51
  Link   http://kuraev.ru/smf/index.php?topic=184996.2035;wap
В действительности исполняет Наталия Шмидт, перевод - нашей современной переводчицы Натальи Краубнер (переводчик она замечательный).
107
  Link   Семинар преподавателей немецкого языка в Кисловодске
также знакомство с ансамблем немецкой песни «Lorelei» из Русско-немецкого центра встреч при Петрикирхе Санкт- Петербурга, которым руководи
97
  Link   В Петрозаводске пройдут Дни национальной культуры российских немцев
28 июня 2015 года в 18.18 в Арт-кафе «Бегемот» (ул. Дзержинского, д. 7) пройдет творческая встреча-концерт ансамбля немецкой песни «Лорелея» (ру
104
  Link   Плейкаст \\\"Marusia gib mir Tee aus dem neuen Samovar\\\"
Звучит песня "Marusia gib mir Tee aus dem neuen Samovar" в исполнении ансамбля "Лорелея"
102
  Link   Семинар для преподавателей немецкого языка в Пятигорске
также выступление руководителя музыкального направления Творческого объединения российских немцев ТОРН, члена Союза писателей «Мног
101
  Link   ТОРН \"ЛОРЕЛЕЯ\"
Исполнение немецких песен: фольклор российских немцев, старинные немецкие песни, песни на немецких диалектах, немецкие шлягеры 20 века.
154
  Link   Конкурс имени Анны Герман в Петербурге
Местом проведения стал Музей-квартира Н.А. Римского-Корсакова в Санкт-Петербурге. В состав жюри вошли Герман Колбасников, заслуженный де
127
  Link   Наталья Краубнер (Уральская)
Благодаря талантливому руководству Натальи Петровны ансамбль «Лорелея» не раз становился лауреатом международных конкурсов.
143
  Link   “Лорелея” на Петроджаз фестивале в центре Санкт-Петербурга
Ансамбль немецкой песни “ЛОРЕЛЕЯ” от Русско-немецкого Центра встречСанкт-Петербурга, под руководством Наталии Краубнер, волею судьбы,
144
  Link   Творческие коллективы немцев России выступили на празднике в ПЕТРОЗАВОДСКЕ
28 июня ансамбли немецкой песни при Русско-немецком Центре встреч Санкт-Петербурга «Лорелея» и немецкого танца Национально-культурной а
164
  Link   Ансамбль немецкой песни \"Лорелея\"
Ансамбль немецкой песни "Лорелея" при Русско-немецком центре встреч, С-Петербург
314
  Link   Ансамбль немецкой песни \"Лорелея\" (Youtube)
"Лорелея" На "Острове радуге" и телевидении ВОТ.
225
  Link   Natalia Kraubner trägt mit einem Petersburger Ensemble deutsche Volkslieder vor – auch auf Russisch
Heute ist Natalie Kraubner eine bekannte Übersetzerin deutscher Volkslieder ins Russische. Mehr als 120 Lieder hat sie bislang übertragen. Sie hat vier Bücher veröffentlicht, das fünfte ist in Arbeit. Russischlehrer in Deutschland verwenden ihre
330
  Link   С песней по жизни Фольклорная певица Наталья Краубнер знакомит петербуржцев с немецкой культурой
То, что многие российские немцы не знают немецкого языка, давно общеизвестный факт. Благодаря жительнице Санкт-Петербурга погружение в
262
  Link   10 лет петербургскому ансамблю\"Лорелея\"
10 лет петербургскому ансамблю"Лорелея"
200
  Link   Петербургскому ансамблю немецкой песни \"Лорелея\" - 10 лет
Ансамблю немецкой песни "Лорелея" - 10 лет
161
  Link   Видеоролик на песню \"Лили Марлен\"
Видеоролик на песню "Лили Марлен" в исполнении Натальи Шмидт, автор русского текста: Наталья Краубнер. (Санкт-Петербург, запись 2005 года).
173
  Link   История песни \"Лили Марлен\"
История песни "Лили Марлен"
266
  Link   своевоё трёхлетие литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» отметил в гостях у дискуссионного клуба
Руководитель ансамбля «Лорелея», известный переводчик песен Наталья Краубнер привезла с собой видеоклипы исполнения немецких песен на
185
  Link   Немецкий блошиный рынок
Чем торгуют на немецком „блошином рынке“? У нас вы найдете старые книги, видеофильмы, компакт-диски, игрушки, сувениры и множество разли
161
  Link   С песней по жизни
Сейчас Наталья Краубнер — переводчица народных песен российских немцев на русский язык, ею переведены более 120 песен, изданы пять сбо
239
  Link   Ансамбль\"Лорелея\" в программе общественного российского телевидения \"ВОТ\" - \"Остров радуги\".
Ансамбль"Лорелея" в программе общественного российского телевидения "ВОТ" - "Остров радуги".
387
  Link   \"Живой голос\" - участник концерта в библиотеке
Ансамбль "Живой голос" принял участие в концерте Юрия и Любови Бойко.
286
  Link   Немецкое TV в Петрикирхе
3-й Адвент в Петрикирхе, хор Петрикирхи
206
  Link   Лили Марлен от \"Ольги Чеховой\"?
Лили Марлен от "Ольги Чеховой"?
199
  Link   Фестиваль немецкой культуры
250 лет назад императрица Екатерина II издала Манифест о переселении немцев в русские земледельческие колонии. Приблизительно то же время
309
  Link   Фестиваль немецкой культуры в школе «Петришуле»
Под нестихаемые аплодисменты, адресованные «Folklorenwagen», на сцену поднялся ансамбль «Лорелея». Во главе с руководителем коллектива Наталь
191
  Link   Портал для школьников и про школу
Ансамбль "Лорелея" на портале
203
  Link   Мания германии (Внешние связи)
Руководитель петербургского ансамбля «Лорелея» Наталья Краубнер находит песни из фольклора российских немцев и переводит их на русски
261
  Link   Наталья Краубнер - видео
Видео: Ансамбль "Лорелея" и "Живой голос"
219
  Link   Ансамбль \"Лорелея\" среди участников фестиваля в Таллине
В рамках передачи ETNOS на ТЕЛЕВИДЕНИИ СТОЛИЦЫ ЭСТОНИИ г.ТАЛЛИНН 26.05.12 был показан материал о Международном конкурсе-фестивале Нарвская
212
  Link   Выступление ансамбля \"Лорелея\" на встрече со студентами -этнографами
"Лорелея" на встрече со студентами -этнографами из Германии в РНЦ
656
  Link   На семинаре в Переделкино
Елена Зейферт разбирает переводы немецких песен Натальи Краубнер
222
  Link   In der Nacht из фильма \"Девушка моей мечты\"
...хотелось бы поделиться замечательным русским переводом заглавной песенки из этого кинофильма...
222
  Link   Лили Марлен. Версии разных лет и разных стран
Видеофильм с участием Helene Batrich und Dietrich Rann на аудиозапись песни "Лили Марлен , переведенной на русский язык Натальей Краубнер, в исполнени
545
  Link   Российские немцы должны возрождаться…
Замечательные переводы из немецкого фольклора, переводы стихов Гёте и Гейне представила нам Наталья Краубнер, которая, при всех своих т
217
  Link   Архив Концерты Музыкальный променад 2012-01-28 22:03 Концерты в павильоне Круглый зал Павловского парка.
11-12 февраля Белоснежной зимой Вокальный ансамбль «Живой голос». Художественный руководитель Юрий Бойко. Солисты: Тамара Харитонова и
394
  Link   Фестиваль \"Нарвская весна\"
Руководитель ансамбля "Лорелея" Наталья Краубнер из С-Петербурга(Россия) получает диплом за 1 место в Международном фольклорном конкурс
201
  Link   Новости - Санкт-Петербургский университет управления и экономики...
Репертуар ансамбля основан на немецких песнях, переведенных на русский язык руководителем коллектива Натальей Краубнер. Ансамбль - лау
197
  Link   Москва-Переделкино
Семинар литераторов и художников "Мир вокруг слова" в Переделкино
389
  Link   100 TV Видеоархив Немцы Петербурга
Немцы Петербурга Гости в студии: Матиас Цирольд, пастор; Наталья Краубнер-Уральская, руководитель ансамбля немецкой песни «Лорелея» ру
511
  Link   «Лорелея» в Ульяновске
КУЛЬТУРА РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ: «Лорелея» из Санкт-Петербурга на Фестивале в Ульяновске
335
  Link   rassige deutsche Folklore mit russischem Akzent
Das russlanddeutsche Folklore-Ensemble “Lorelei” singt viele deutsche Lieder, die man in ihrer Heimat längst vergessen hat oder nicht mehr singen darf (Fotogalerie). Die fidele Truppe entdeckt viele Melodien und Interpreten neu – unter ihnen L
618
  Link   Лили Марлен в Википедии
Оригинал, подстрочный перевод и перевод Натальи Краубнер
652
  Link   The Official Lili Marleen Page
Es war bestimmt das Lieblingslied aller Soldaten des Zweiten Weltkriegs. Lili Marleen wurde die inoffizielle Hymne der Soldaten an sämtlichen Fronten.
586
  Link   Lili Marleen. Мегахит по обе стороны фронта
Фильм Райнера Вернера Фасбиндера «Лили Марлен» («Lili Marleen», ФРГ, 1981г.)...
399
  Link   各種語言版本的麗麗瑪蓮!
Hans Leip 1915 - tr. Natalia Kraubner в китайском блоге
400
  Link   Наталья Шмидт - Лили Марлен (пер. Натальи Краубнер)
Наталья Шмидт - Lili Marlen Наталья Шмидт - Лили Марлен (пер. Натальи Краубнер) Наталья Шмидт - Leise rieselt der Schnee
619
  Link   Коллекция фотографий Иосифа Бродского
Коллекция фотографий Иосифа Бродского
275
  Link   Лили Марлен. История песни.
Лили Марлен. История песни Дневник zergling Слова песни появились в годы Первой мировой войны. Их автором был учитель Ханс Ляйп (Hans Leip) (1893-1983)
276
  Link   Встреча в Петрикирхе
ежегодная X научная конференция «Немцы в Санкт-Петербурге: биографический аспект»
234
  Link   Немцы в Санкт-Петербурге: биографический аспект
МУЗЕЙ АНТРОПОЛОГИИ И ЭТНОГРАФИИ ИМ. ПЕТРА ВЕЛИКОГО (КУНСТКАМЕРА) РАН ИНСТИТУТ ИССЛЕДОВАНИЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО РЕГИОНА
300
  Link   Лили Марлен на Wiki-Linki
Лили Марлен (нем. Lili Marleen) — песня, ставшая популярной в ходе Второй мировой войны.
228
  Link   Alexandra (Ihre grossen Erfolge)
"Sehnsucht" (Das Lied der Taiga) (R.Bauer/F.Weirich, перевод Н.Краубнер)
362
  Link   РУССКИЕ ТЕКСТЫ ЛИЛИ МАРЛЕН
ТЕКСТ ИОСИФА БРОДСКОГО ТЕКСТ НАТАЛЬИ КРАУБНЕР
672
  Link   Stille Nacht, heilige Nacht
Тихая ночь, Эквиритмический перевод с немецкого Натальи Краубнер in digitaler Zeitschrift TAXI. J.2006 (pdf)
471
  Link   Лили Марлен
Hans Leip 1915 - tr. Natalia Kraubner
412
  Link   Das Lied Lili Marleen
Солистка ансамбля немецкой песни "Лорелея" Наталья Шмидт исполняет песню "Лили Марлен" на русском языке в переводе Натальи Краубнер.
450
  Link   Персональный сайт Бориса Зарудина
Немецкие народные песни на немецком и русском языках для тех, любит немецкую песню и изучает немецкий язык
433
  Link   Любимые немецкие песни в переводах Натальи Краубнер
В 2005 году Наталия Краубнер выпустила аудиоматериалы к сборнику "Любимые немецкие песни". В сборнике „Любимые немецкие песни“...
436
  Link   DW-РАДИО
И завершить очередной выпуск передачи «Мосты» мне хотелось бы песней из компакт-диска, который нам прислала наша постоянная слуша...
411
 
  • -= Ссылки =-   (65)