Наталья Шмидт, Андрей Андерсен и Наталья Краубнер на записи диска

 

Наталья Шмидт на записи диска

 

Самая знаменитая песня 2-й мировой войны «Лили Марлен» была переведена на русский язык Натальей Краубнер в 2003 году. В 2004 г. она была опубликована в её сборнике «Beliebte deutsche Lieder» («Любимые немецкие песни»), а уже в 2005 году был записан аудиодиск с песнями из этого сборника. Среди представленных песен была и "Лили Марлен", исполненная  солисткой Ансамбля немецкой песни «Лорелея» Натальей Шмидт (аккордеон Юрий Давидович, звукорежиссер Андрей Андерсен), как на немецком, так и на русском языке.

 

Именно русская версия легла в основу немецкого видеоролика «Auf dem Krieg».