AUF POSTEN (На посту)+Видео |
Написал Наталья Краубнер
|
Saturday, 05 January 2013 |
AUF POSTEN (На посту), Перевод Натадьи Краубнер. Опубликована в 2 сб. "Любимые немецкие песни"
Исполняет ансамбль "Лорелея"
- AUF POSTEN
-
- Auf Posten in einsamer Nacht,
- da steht ein Soldat und hält Wacht.
- Träumt von Hanne und dem Glück.
- Das Zuhause blieb zurück.
-
- Die Wolken am Himmel sie ziehn',
- ja alles zur Heimat dahin.
- Und sein Herz das denkt ganz still für sich:
- Dahin ziehe einmal auch ich!
-
- Refrain: Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei!
- Auf jeden Dezember folgt wieder ein Mai.
- Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei!
- Doch zwei die sich lieben, die lieben sich treu!
-
- Und als sie voll Sehnsuch ihn rief,
- da scrieb er ihr gleich einen Brief:
- Liebe Hanne bleib mir gut
- Und verliere nicht den Mut.
-
- Denn gibt es auch Zunder und Dreck,
- das alles, dass geht wieder weg.
- Und vom Schützen bis zum Leutenant.
- Da ist die Parolle bekann:
-
- Refrain
-
- Doch endlich kommt auch mal die Zeit,t
- auf die sich die Lanzer schon freut.
- Denn beim Spiess da liegt schon sein
- unterschriebenen Urlaubsschein.
-
- Dann ruft er beim Hanne Zuhaus'
- Im Federbett gründlich sich aus.
- Darum fällt der Abschied doppelt schwer!
- Doch sie sagt: Jetzt wein' ich nicht mehr:
-
- Refrain
-
-
-
- На посту
-
- Ночь темна , часовые не спят.
- На посту стоит юный солдат.
- Лишь о Ханне грезит он,
- как покинул отчий дом.
-
- Облака над землёю плывут,
- В край родной за собою зовут.
- И ушла из сердца грусть,
- верит он – домой вернусь.
-
- Припев: Всё проходит, уходит,
- Всё проходит , ты знай.
- И суровый декабрь
- Сменит ласковый май.
- Всё проходит, уходит,
- Всё проходит, как сон,
- Но любовь бесконечна
- Для тех, кто влюблён.
-
- Раз в разлуке им быть суждено,
- Написал он любимой письмо:
- Ханна, милая моя,
- Не горюй и жди меня.
-
- Сколько взрывов, печалей и бед,
- Поражений своих и побед,
- Ты хлебнешь ещё, солдат,
- Чтоб назваться – лейтенант
-
- Припев
-
- Наконец-то то время придёт,
- Скоро отпуск, он верит и ждёт.
- Счастлив, в грёзы погружён, -
- Словно видит отчий дом.
-
- Там в объятиях Ханны своей
- Время кружит, летит всё быстрей.
- Вновь разлука впереди.
- Ты не плачь, ты только жди
|
Последнее обновление ( Tuesday, 08 January 2013 )
|