Ансамбль “Лорелея” на “Deutsche Welle”
Написал Наталья Краубнер   
Friday, 26 September 2008

11 сентября 2008 г. на радиостанции DW (“Немецкая волна”) в программе “Народные мелодии” прозвучала передача, посвяшённая выходу аудио - CD 2 к сборнику “Любимые немецкие песни” (Beliebte deutsche Lieder”) тетрадь 2.

Ведущая программы Элизабет Вибе начала с цитаты: “Знакомство с мелодиями и текстами немецких народных песен способствует проникновению в новые пласты немецкой культуры”.Так представитель Генерального Консульства ФРГ в Санкт-Петербкрге Брунхильда Коммандер рекомендует слушателям новый проект Натальи Краубнер и ансамбля “Лорелея” – немецкие песни на немецком и русском языках. Далее Элизабет Вибе говорит: “И что удивительно: народные песни, всем известные в одном, и в другом , и в третьем, и в тридесятом исполнении вдруг звучат у Ансамбля “Лорелея” совершенно по -новому, это действительно проникновение в новые пласты немецкой культуры, в те глубины, где эта немецкая культура родственна русской”.

В программе прозвучали 4 песни с CD 2 на немецком и русском языках: “Schneewalzer”(Наталья Шмидт),” Swesterlein, Swesterlein” (Людмила Иванова и Василий Скороход), “Horch was kommt von drausen rein” (Наталья Краубнер и Василий Скороход), “Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein” (“Erika”)- на русском языке в исполнении всех солистов ансамбля “Лорелея”. По поводу последней песни Элизбет Вибе сообщила, чтомного раз слушатели заказывали эту песню, но ни в магазинах, ни в фондах DW не могли найти записи этой песни, и вот она пришла из России.

Контакт: Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script

Последнее обновление ( Tuesday, 25 August 2009 )